The old mining term for explosive gases in coal mines is “firedamp”. It seems illogical – I mean, a damp fire? – until you realize that it comes from the German word “dampf” for vapors.